,,Flašas“
Virginia Woolf
1998 m. (originalas išleistas 1933/1982 m.)
159 psl.
ISBN 5-415-01208-3
159 psl.
ISBN 5-415-01208-3
Lietuviškasis ,,Flašas“ yra dviejų Virginia Woolf knygų suleidimas į vieną: ,,Flash: a biography“ išleista 1978 m. (originalas – 1933m.) ir ,,The Complete Shorter Fiction of Virginia Woolf“ išleista 1982 m. Kai tokį suliejimą radau ,,Tarzano‘‘ atveju nudžiugau, nes istorija baigiasi antros knygos pabaigoje, o čia kiek nuvylė.
,,Flašas“ tai XIX amžiaus rašytojo Roberto Brauningo (Robert Browning) žmonos poetės Elizabetos Brauning (Elizabeth Browning) šuns biografija. Autorė pasakoja šuns biografiją, Elizabetos šuns, tad atitinkamai jos gyvenimo įvykiai yra pristatomi ne mažiau nei šuns vardu Flašas. Tai unikalus kūrinys. Tokio aptikti man dar neteko. Autorė šuns biografiją pateikia per šunišką patyrimą: kvapai, sujudimai, draudimai ir pan. vyrauja apysakoje, t. y. tie dalykai, kuriais gyvena šuo. Ne šuniško patyrimo konteksto pateikiama tik tiek kiek būtina. Pirmiausia tai šuns biografija. Poetė lieka nuošaly. Visgi poetės gyvenimas neatsiejamas nuo jos šuns gyvenimo, tad viskas eina kartu. Ypatingo stiliaus knyga. Teigiamai nustebino. Džiaugiuosi kad perskaičiau.
Toliau knygoje pateikiamos septynios trumputės novelės (ko gero taip jas būtų geriausia apibūdinti). O jos va ir nuvylė. Bendras įspūdis apie knygą būtų kur kas geresnis jei jų ten nebūtų. Kelios iš šių novelių kritikų giriamos už žmogaus minčių srauto ir išorinio konteksto nuoseklų atvaizdavimą (knygoje pateikta nemažai kontekstinės informacijos apie Elizabetą Brauning ir Virginia Woolf), visgi iš skaitytojo (o ne kritiko) požiūrio taško tas bandymas ne toks ir pavykęs.... gal tik ,,Žymė ant sienos‘‘. Šis kūrinys į mano smegenis skverbėsi gan sklandžiai (pabaiga keista, bet čia jau atskiras klausimas :) ).
,,Flašą‘‘ tikrai rekomenduočiau skaityti. Lengvai skaitosi ir toji ypatybė žmogaus biografiją pristatyti rašant šuns biografiją yra itin žadinanti smalsumą. Papildomas noveles pateiktas šiame leidime rekomenduočiau skaityti filologijos mylėtojams. Skaitytojui siekiančiam skaitymo malonumo, jo ten mažai, o filologijos mylėtojui siekiančiam palaužyti smegenis, ten yra ką nuveikti :)
Malonaus skaitymo! =)
Emilija
,,Flašas“ tai XIX amžiaus rašytojo Roberto Brauningo (Robert Browning) žmonos poetės Elizabetos Brauning (Elizabeth Browning) šuns biografija. Autorė pasakoja šuns biografiją, Elizabetos šuns, tad atitinkamai jos gyvenimo įvykiai yra pristatomi ne mažiau nei šuns vardu Flašas. Tai unikalus kūrinys. Tokio aptikti man dar neteko. Autorė šuns biografiją pateikia per šunišką patyrimą: kvapai, sujudimai, draudimai ir pan. vyrauja apysakoje, t. y. tie dalykai, kuriais gyvena šuo. Ne šuniško patyrimo konteksto pateikiama tik tiek kiek būtina. Pirmiausia tai šuns biografija. Poetė lieka nuošaly. Visgi poetės gyvenimas neatsiejamas nuo jos šuns gyvenimo, tad viskas eina kartu. Ypatingo stiliaus knyga. Teigiamai nustebino. Džiaugiuosi kad perskaičiau.
Toliau knygoje pateikiamos septynios trumputės novelės (ko gero taip jas būtų geriausia apibūdinti). O jos va ir nuvylė. Bendras įspūdis apie knygą būtų kur kas geresnis jei jų ten nebūtų. Kelios iš šių novelių kritikų giriamos už žmogaus minčių srauto ir išorinio konteksto nuoseklų atvaizdavimą (knygoje pateikta nemažai kontekstinės informacijos apie Elizabetą Brauning ir Virginia Woolf), visgi iš skaitytojo (o ne kritiko) požiūrio taško tas bandymas ne toks ir pavykęs.... gal tik ,,Žymė ant sienos‘‘. Šis kūrinys į mano smegenis skverbėsi gan sklandžiai (pabaiga keista, bet čia jau atskiras klausimas :) ).
,,Flašą‘‘ tikrai rekomenduočiau skaityti. Lengvai skaitosi ir toji ypatybė žmogaus biografiją pristatyti rašant šuns biografiją yra itin žadinanti smalsumą. Papildomas noveles pateiktas šiame leidime rekomenduočiau skaityti filologijos mylėtojams. Skaitytojui siekiančiam skaitymo malonumo, jo ten mažai, o filologijos mylėtojui siekiančiam palaužyti smegenis, ten yra ką nuveikti :)
Malonaus skaitymo! =)
Emilija